Azt hiszem, senkinek sem kell bemutatnom a filmtörténet egyik leghíresebb, minden bizonnyal legfurább, ám egyben legszerethetőbb famíliáját, a The Addams Familyt. Kezdetben a The Addams Family történetek a The New Yorker magazin hasábjain jelentek meg, az 1930-as években, Charles Addams grafikus rajzai alapján.
Az 1991-es film és folytatásai - nosztalgia, magyar szinkron, kedvenc jelenetek
A közelmúltban alkalmam volt több alkalommal is újra nézni az 1991-ben készült első részt, valamint a ’93-as folytatást. Nem tudom, ti hogy vagytok vele, de én nem tudom megunni ezt a filmet: zseniálisak a poénjai, morbid hangulata utánozhatatlan, de mégis szórakoztató (az egyik személyes kedvencem a ‘Nick-Nack bácsis’ jelenet). A magyar szinkron pedig, szerintem csak még élvezetesebbé teszi a produkciót.
A premiert követően, Raul Julia (†1994) egy interjúban arról mesélt, hogy több alkalommal is Gomez Addamsként köszöntötték a rajongók az utcán - ez mindig mosolyt csalt az arcára. Gomez karaktere volt a színész (egyik) kedvenc szerepe a karrierje során. A férfi utolsó hónapjaiban is fontosnak érezte, hogy mosolyt csaljon a gyerekek arcára, így örömmel szólalt meg Gomezként a járókelőknek.
Forgatási érdekességek, díszletek, zene
Az Addams-ház díszlete 100.000 $-ból készült el. Ugyanabban a stúdióban épült fel, ahol az 1964-es sorozat házát is felhúzták. A film zenéje talán a filmtörténet egyik legikonikusabb muzsikájává nőtte ki magát az évtizedek során. Íme egy remek válogatás az albumról, melyet Marc Shaiman-nek köszönhetünk. Javaslom meghallgatni a cikk olvasása közben, s így talán még esélyesebb egy közelgő Addams Family-maraton megejtése!
A film ötlete egy autóúton fogalmazódott meg a 20th Century Fox fejeseiben. Egy, a Los Angeles Timesnak adott interjújában Scott Rudin arról mesélt, hogy egy premiert követően együtt utaztak a cég több munkatársával egyetemben, amikor az egyik kolléga gyerkőce elkezdte énekelni a The Addams Family (1964) zenéjét. Kisvártatva az egész furgon hangosan zengte már a dalt.
Az eredeti sorozatban az Addams-családnak volt egy Kitty Kat nevű oroszlánja. A film végi halottébresztős jelenetben látható egy sírfelirat, mely szerint Ansel Addams nyugszik az említett sírban. Amikor Fester és Morticia sétál a temetőben, látni egy sírfeliratot, melyen a Muerto név áll.
Szerepek, karakterek és casting érdekességek
Amikor a rendező először találkozott Christopher Lloyddal, megdöbbent, hogy milyen magas a színész. Eleinte töprengett, hogy miként oldják meg a Fester magasságát illető kérdést, ugyanis az idősebbik Addams jócskán alacsonyabb a történet szerint, mint Mr. Lloyd. Két héttel a forgatások kezdete előtt Christina Ricci megkereste Scott Rudint és Barry Sonnenfeldet azzal az ötlettel, hogy Fester karaktere ne egy imposztor legyen. Erre azért volt szükség, mivel az egész stáb - a Festert alakító Christopher Lloydot leszámítva - elégedetlen volt a főszereplő karakterének háttértörténetét illetően. Mit tesz Isten, a színészek a legkisebbet, a 10 éves Riccit szemelték ki a nemes feladatra, hogy közölje kétségüket a rendezővel.
Bruno Kirby felajánlotta a Keresztapa II.-ben (1974) általa használt „kövér jelmezt” Christopher Lloydnak, Fester szerepéhez. Eredetileg Gomez szeme körül is sötét foltok lettek volna - hasonlóan Festeréhez -, azonban a forgatás megkezdése előtt elvetették az ötletet. Eredetileg az egész ‘Mamushka‘-táncot leforgatták, azonban a tesztvetítésen a közönség elunta magát rajta.
A Nagymama személye körül (is) volt egy kis változtatás a sorozathoz képest. A filmben a Nagymama Gomez anyukája volt, míg a soriban Morticiáé. A nevét is megváltoztatták, természetesen mindezt egy bújtatott viccbe burkolva tették. Szóval, a filmben a nagyit Esmeralda Frumpnak hívták, míg a szériában Hestor Crumpnak.
Produkciós nehézségek és rendezői szerep
A film (kiszemelt) operatőre, Owen Roizman egy hónappal a munkálatok kezdete előtt lelépett, így a rendező, Barry Sonnenfeld kénytelen volt másik után nézni. Balszerencsére, az új operatőr kisvártatva kórházi kezelésre szorult arcüreggyulladás miatt, így ő is kiesett a sorból. Mi sem kellett több Barrynek, így (ideiglenesen) ő vette kezébe az operatőri munkálatokat is. S, ha már Barry Sonnenfeld a téma, meg kell említenünk, hogy a The Addams Family volt az első önálló rendezése.
A filmet (és annak idején a sorozatot is) az Orion Pictures kezdte el gyártani, de végül anyagi okok miatt az MGM Stúdió felvásárolta azt. Végül, a Paramount Pictures fejezte be a filmet és vette meg a film forgalmazási jogait, majd vetett rá magát a folytatásra is. David Levy, a The Addams Family-sorozat (1964) executive-producere beperelte a Paramount Stúdiót az első rész premierjét követően. Az volt a kifogása, hogy a Charles Addams grafikus rajzainak jogait felvásároló, majd azokból filmeket készítő Paramount jogtalanul használt fel több olyan elemet a filmhez, melyek kifejezetten a sorozathoz készültek.
The Addams Family (1991) Cast Then & Now l The Addams Family Cast Looks VERY Different Today
További szereplők, emlékek és kapcsolódó médiumok
2014-ben, otthonában szívrohamban elhunyt az - ún. klasszikus Addams Family sorozatban - Pugsleyt alakító Ken Weatherwax. Az 59 éves korában eltávozó színész gyermekkora korántsem volt rózsás. Az Addams Family-sorozatot követően iskolatársai gúnyolták, kiközösítették, így több iskolát is váltott pár év leforgása alatt, ezt követően pedig katonának állt. Christina Riccihez hasonlóan, neki is nagyon szívéhez nőtt az általa megformált szerep, így a rajzfilmekben is ő kölcsönözte Pugsley hangját, valamint a rajongói találkozókra is amikor csak tudott, elment.
Anjelica Houston színésznő Jack Nicholoson élettársa volt 1973-1989 között. Anjelica 1985-ben Oscart kapott A Prizzik becsületében nyújtott alakításáért (a legjobb női mellékszereplőnek járó díjat zsebelte be). A filmben akkori párja, Jack Nicholson játszotta a főszerepet.
A modern adaptációk, magyar előzetes és szinkronok
A 2019-es bemutató dátuma: 2019. október 31. Gomez és Morticia Addams New Jersey-ben, egy elhagyott kastélyban élnek. Nemcsak lakályossá tették az épületet, de utódokkal is benépesítették, így a hely a béke szigete, távol a civilizáció zajától - a szinte állandó köd pedig elfedi őket a kíváncsi tekintetek elől. A nyugalomnak azonban lőttek, amikor Margaux Needler tévés műsorvezető felfedezi a vidéket, és lakóparkot álmodik ide. Csak idő kérdése, mikor robban ki a konfliktus az Addams család és az újonnan épült kertvárosi negyed lakói között.
A magyar előzetest megtekintve többen nemtetszésüket fejezték ki amiatt, hogy a szereplők nevét nem tartották meg eredeti formájukban, ahogy azt az 1991-es és 1993-as élőszereplős film egyébként is remek szinkronjában hallhattuk - és talán mondanom sem kell: azóta sokan megszoktuk, hogy Wednesday, Pugsley, Fester stb. Ezután csak reménykedni lehetett, hogy csupán az előzetes magyar változatának készítésekor csúszott be ez az aprónak éppen nem nevezhető hiba, és a végleges szinkronban majd minden rendben lesz.
| Karakter (eredeti) | 2019 magyar hang |
|---|---|
| Gustavo Addams (Oscar Isaac) | Rajkai Zoltán |
| Mortenzia Addams (Charlize Theron) | Kéri Kitty |
| Szerda Addams (Chloë Grace Moretz) | Csifó Dorina |
| Mopszli Addams (Finn Wolfhard) | Kálmán Barnabás |
| Nagyi (Bette Midler) | Kiss Mari |
| Margaux Needler (Allison Janney) | Kiss Eszter |
Ms. A szinkront a Mafilm Audio Kft. készítette. Gustavo Addams (Oscar Isaac) - Rajkai Zoltán Mortenzia Addams (Charlize Theron) - Kéri Kitty Szerda Addams (Chloë Grace Moretz) - Csifó Dorina Mopszli Addams (Finn Wolfhard) - Kálmán Barnabás Ragya bá (Nick Kroll) - Simon Kornél Tag (Snoop Dogg) - Hamvas Dániel Nagyi (Bette Midler) - Kiss Mari Margaux Needler (Allison Janney) - Kiss Eszter Frump nagypapa (Martin Short) - Kőszegi Ákos Frump nagymama (Catherine O'Hara) - Kocsis Mariann Glenn (Tituss Burgess) - Pál András Szundi néni (Jenifer Lewis) - Borbás Gabi Parker (Elsie Fisher) - Mórocz Adrienn Görcs (Conrad Vernon) - Schneider Zoltán Pap (Conrad Vernon) - Harsányi Gábor A ház szelleme (Conrad Vernon) - Gémes Antos Dr. Flambé (Conrad Vernon) - Fazekas István Denise (Aimee Garcia) - Mikecz Estilla Mitch (Scott Underwood) - Jakab Márk Bethany (Chelsea Frei) - Sodró Eliza Layla (Pom Klementieff) - Mentes Júlia Kayla (Pom Klementieff) - Csuha Bori
Rajzfilmek, sorozatok és színpadi adaptációk
Olvashattok majd például, az eredeti rajzokról (melyek alapján a későbbi műsorok is készültek), az első tv-sorozatról, filmekről és folytatásokról, rajzfilmekről és mindez még csak a jéghegy csúcsa…
2010. április 8-án debütált a The Addams Family musical a Broadwayn, a Lunt-Fontanne Theatre-ben. Több jelenetet (a lehető legapróbb részletekig) megtartottak Charles Addams, a híres amerikai grafikus műveiből.
Érdekességek a készítők és színészek kapcsán
Barry Sonnenfeld rendező cameózott egy rövidke jelenet erejéig. A filmben akkori párja, Jack Nicholson játszotta a főszerepet. Christopher Lloyd szerepelt a Star Trek III.: Spock nyomában, melyben Kruge klingon parancsnokot alakította. A film premierre és fogadtatására vonatkozó visszajelzések, valamint a rajongók reakciói sokszor vezettek további beszélgetésekhez és nosztalgiázásokhoz.
A kommenteket fürkészve, a korábbi, hasonlóan nosztalgikus élmények által ihletett cikkeket örömmel fogadtátok, sokan jeleztétek is, hogy a cikkek hatására újra elővettétek az aktuális filmet - remélem, most is sikerül némelyeket rábírnom egy jó kis esti filmezésre. Az ilyen visszajelzések miatt (is) jó érzés csinálni ezt az oldalt.