Mary is a hairdresser. = Mari fodrász. hairstylist
Hajvágás és kapcsolódó foglalkozások angol terminológiája között fontos a különbségtétel a férfi fodrász és a női fodrász között, valamint az ehhez kötődő szakmák megnevezései.
fodrász (férfi) [~t, ~a, ~ok] főnév barber [barbers]
Elment fodrászhoz. = He went to the barber.
fodrász (nő) főnév coiffeuse
coaiffeur és coiffeuse megnevezéseket a nyelvi átmeneteknél használják a férfi és női szakemberek jelölésére.
fodrász (kutya, macska) főnév groomer [groomers]
Hair salon és hairdressing salon a fodrászati szolgáltatások általános megnevezései, amelyek közvetlenül kapcsolódnak a férfi fodrász munkájához is.
hairdressing noun [UK: ˈheə.dres.ɪŋ] [US: ˈher.ˌdres.ɪŋ]
hairdressing salon noun [UK: ˈheə.dres.ɪŋ ˈsæ.lɒn] [US: ˈher.ˌdres.ɪŋ sə.ˈlɑːn]
hairdressers ◻ noun [UK: ˈheə.dre.səz] [US: ˈher.ˌdre.sərz]
hairstyling ◼ noun [UK: ˈheəˌstaɪlɪŋ] [US: ˈhɛrˌstaɪlɪŋ]
haircutternoun fodrász [~t, ~a, ~ok] főnév ritkonsor
barber ◻ [UK: ˈbɑː.bə(r)] [US: ˈbɑːr.bər]
Hogyan szeretné, hogy levágjam? Itt egy példasor a beszélgetésből egy fodrásznál: Good morning, Madam! Woman: I don’t really know. Hairdresser: What do you mean?
Woman: My hair is quite thin. Hairdresser: It sounds good. Hairdresser: All right. I understand. Woman: Okay. I just want to have some highlights now. Hairdresser: … and what about the style? Hairdresser: Certainly, madam. What do you mean? I was wondering … . It sounds good. I’m not really keen on … . Don’t be afraid of … . Do you have any specific idea? If you want me to do it, I’ll do it. Follow me please to the … .
tekintettel a korral csökkenő mozgékonyságra: itt az újonnan kialakuló házi szolgáltatásokra gondolnánk, mint például a házhoz járó fodrász és pedikűrös valamint távolsági szolgáltatásokra, mint pl. Most olyan foglalkozásokról beszélünk, mint a fodrász, vízvezeték-szerelő vagy kőműves, akiknek nincs szükségük pénzügyi támogatásra.
We are talking about such occupations as hairdressers, plumbers and bricklayers, who do not need subsidies.
a tagállamok számára biztosítják a lehetőséget, hogy csökkentett hozzáadottértékadó-rátákat alkalmazzanak a helyi szolgáltatásokra, beleértve az olyan munkaerő-igényes szolgáltatásokat, mint pl. a fodrász-, étkeztetési és javítási szolgáltatások.
Gyakorlati tippek kezdőknek és turistáknak
Just a trim, please! = Csak vágást kérek!
Hairdresser: Good morning, Madam! Woman: I don’t really know. Hairdresser: What do you mean?
Важно: a fentiek kizárólag a megadott szövegrészekből származó mondatokat használják fel, és a tartalom logikai összefüggéseit közvetítik.

Információs áttekintés: a fodrász szakmák nevei és angol megfeleltetéseik jól tükrözik a nyelvi és kulturális kontrasztokat a szakmai kommunikációban.
How to Get a Haircut in English | What to Say at the Hairstylist | Intermediate English Lesson
Jelentős a nyelvi különbség a brit és amerikai kiejtés között (UK vs US), ami a mindennapi kommunikációban gyakran mérvadó.
Összegző megnevezések és kapcsolódó fogalmak
fodrászat főnév = barbering
hair salon = fodrászat, hajszépségszalon

A témához kapcsolódó gyakorlati példák segítenek a kommunikáció gördülékenyebbé tételében mind a vendég, mind a szakember szempontjából.