Hairdresser: Good morning, Madam! Woman: I don’t really know. Hairdresser: What do you mean? Woman: My hair is quite thin. Hairdresser: It sounds good. Hairdresser: All right. I understand. Woman: Okay. I just want to have some highlights now.
Hairdresser: … and what about the style? Hairdresser: Certainly, madam. What do you mean? I was wondering … . It sounds good. I’m not really keen on … . Don’t be afraid of … . Do you have any specific idea? If you want me to do it, I’ll do it. Follow me please to the … .
Ami az EU-n belüli csökkentett héa-mértékeket illeti bizonyos szolgáltatások esetében, mint a javítási munkák, a fodrászat, vagy a szépségápolási szolgáltatások, a Bizottságnak gondoskodnia kell a verseny torzulásának elkerüléséről.
With regard to the reduced VAT rates in the EU, in the case of reduced VAT rates on certain services, such as repairs, hairdressing or beauty treatment businesses, the Commission must also take care to avoid distortions of competition.
Érintett gazdasági ágazatok Szárazföldi, csővezetékes szállítás, Utazásközvetítés, utazásszervezés, Üdülési, egyéb átmeneti szálláshely szolgáltatás, Rendezvényi étkeztetés és egyéb vendéglátás, Műszaki vizsgálat, elemzés, Sportléptés működtetése, Szabadidős-, sporteszköz kölcsönzése, Testedzési szolgáltatás, Fizikai közérzet javító szolgáltatás, Szállodai szolgáltatás, Szerencsejáték, fogadás, Italszolgáltatás, Fodrászat, szépségápolás, M.n.s. A kategória kiterjesztése más, helyi szolgáltatásokra is vonatkozik, többek között a következőkre: személyes ingó eszközök - biciklik, cipők, ruhák, számítógépek és órák - kisebb javításai, tisztítási és karbantartási szolgáltatások mindezekhez az eszközökhöz, házi gondozási szolgáltatások, személyi szolgáltatások, többek között fodrászat, szépségápolás, kertészeti szolgáltatások, valamint a kegyhelyek, kulturális örökségek és történelmi emlékművek felújítási és karbantartási munkálatai.
The category is broadened to include other locally supplied services of similar nature such as: minor repairs of tangible movable goods, including bikes, shoes, clothes, computers, watches; cleaning and maintenance services for all these goods; domestic care services; all personal care services, including hairdressing, beauty services, gardening services; renovation and maintenance services provided for places of worship and cultural heritage and historical monuments.
0 93.020 Fodrászat, szépségápolás n.a. 0 93.020 Hairdressing and other beauty treatment n.a. Tovább ösztönzi a gazdasági tevékenységet és új munkahelyeket teremt a tagállamok megállapodása arra vonatkozóan, hogy kevesebb legyen a hozzáadottérték-adó a helyben nyújtott szolgáltatásokra nézve, méghépp az olyan munkaerő-igényes szolgáltatások esetében is, mint a fodrászat, a vendéglátás és a javítási szolgáltatások, a Bizottság pedig melegen üdvözli ezt a határozatot.
Érintett gazdasági ágazatok Ipari gép, berendezés, eszköz javítása, Hulladékgyűjtés, KERESKEDELEM, GÉPJÁRMŰJAVÍTÁS, Szárazföldi szállítást kiegészítő szolgáltatás, SZÁLLÁSHELY-SZOLGÁLTATÁS, VENDÉGLÁTÁS, Információtechnológiai szolgáltatás, Adatfeldolgozási szolgáltatás, Műszaki vizsgálat, elemzés, Reklámügynöki tevékenység, Divat-, formatervezés, Fényképészet, Utazásközvetítés, Takarítás, Zöldterület-kezelés, Csomagolás, Számítógép, személyi-, háztartási cikk javítása, Textil, szőrme mosása, tisztítása, Fodrászat, szépségápolás, M.n.s.
Economic sector(s) concerned Repair of fabricated metal products, machinery and equipment, Waste collection, WHOLESALE AND RETAIL TRADE; REPAIR OF MOTOR VEHICLES AND MOTORCYCLES, Service activities incidental to land transportation, ACCOMMODATION AND FOOD SERVICE ACTIVITIES, Computer programming, consultancy and related activities, Data processing, hosting and related activities, Technical testing and analysis, Advertising agencies, Specialised design activities, Photographic activities, Travel agency activities, Cleaning activities, Landscape service activities, Packaging activities, Repair of computers and personal and household goods, Washing and (dry-)cleaning of textile and fur products, Hairdressing and other beauty treatment, Other personal service activities n.e.c.
- Bevezető és definíciók a fodrászatról angol nyelven
- Gyakorlatban használt kifejezések a szalonban
- Adózási és gazdasági vonatkozások az EU-ban
- Szolgáltatások köre és kiterjesztések
Gyakorlati kifejezések és párbeszédminták
Hairdresser: Good morning, Madam! Woman: I don’t really know. Hairdresser: What do you mean? Woman: My hair is quite thin. Hairdresser: It sounds good.
Hairdresser: All right. I understand. Woman: Okay. I just want to have some highlights now. Hairdresser: … and what about the style? Hairdresser: Certainly, madam. What do you mean?
I was wondering … . It sounds good. I’m not really keen on … . Don’t be afraid of … . Do you have any specific idea? If you want me to do it, I’ll do it. Follow me please to the … .
A nemzetközi összefüggésekben fontos, hogy a fodrászat és a szépségápolás költségei és adózási kategóriái világszerte érthetőek legyenek, különösen az EU-s és más gazdasági egyezmények tükrében.
Megfontolandó szempontok a cikkben
- A fodrászat mint munkaerő-igényes szolgáltatás és annak gazdasági hatása
- A helyben nyújtott szolgáltatások adózása és versenyvédelme
- A szolgáltatási kategóriák kiterjesztése helyi és kulturális kontextusban
How to get a Haircut in English
Az összefüggő gazdasági szektorok és a fodrászat közös jellemzői