Az idézetek, mondások, szólások, bölcsességek gyűjteményét találod ezen oldalon. Amint találok új idézeteket, fel fogom azokat is tenni. Ha egy mondáshoz több fordítás, vagy más értelmezés is tartozik, azok egymás alatt kerülnek feltüntetésre, ugyanolyan színű sorokban. Így vizuálisan is könnyebb megtalálni az összetartozó sorokat (pl.: Ab ovo). Ha valamit nem találnál, a jobb oldalsáv tetején megpróbálhatsz rákeresni, hátha megleled. Jó böngészést!
Rövid áttekintés a válogatásról: a gyűjtemény különösen gazdag latin, görög és középkori motívumokban, amelyek közül sok hagyományos régi mondásként él tovább a modern nyelvi használatban. A gyűjteményben a bölcsességek mögött gyakran történeti-irodalmi kontextus is felsejlik, amely segít megérteni a mondások eredetét és értelmezését. 2012-ben kezdtük, majd folyamatosan bővítjük.
A filozófiai gondolatok közös nyelve: idézetek és bölcsességek keveréke
Pericula timidus etiam quae non sunt, videt. (Publ. Periculum est in mora. Innen kezdve, mint a hulla. Kedvelt, kívánatos személy. Perspicito tecum tacitus, quid quisque loquatur. Perspicuum est a natura ipsa (nos), ut eos quos genuerimus amems, impelli. Pessima sit, nulli non sua forma placet.
Nem a szakáll teszi a filozófust. Pictoribus atque poetis quidlibet audendi semper fuit aeque potestas. Scimus, et hanc veniam petimus damusque vicissim. A festőknek és költőknek mindig szabad volt minden. Tudjuk... Picturae sunt libri laicorum. Szelídséggel párosult határozottság. Pietas ad omnia utilis. A jámborság mindenre alkalmas. Pietas fundamentum est omnium virtutum.
Másik oldalról a mindennapi gondolkodáshoz kapcsolódóan szólnak idézetek a szenvedésről, türelemről és a hosszú élet tanulságairól. A görög és római bölcseletből származó mondások gyakran a közvetlen emberi tapasztalatokra irányítják a figyelmet: a türelem, a bölcsesség, a józanság, a sors és az önmegtartóztatás témái kerülnek előtérbe.
A latin idézetek gazdag kapcsolatrendszere
Ab ovo - „a tojástól”. A kifejezés eredete több magyarázattal él, az egyik szerint az étkezés tojással kezdődött, a másik szerint a mítoszokból fakadó eredete ismert. Ab posse ad esse - „a lehetségesből a valósra”. Ab uno disce omnes - „Ítéld meg egyetlen / Egy tettbőlszámolva az egész”. Ab urbe condita - „a város alapításától”, azaz Róma alapításától. Ad augusta per angusta - „Fenséges dolgokhoz szûk útakon”. Ad graecas Kalendas - „a görög Kalendae-kor”. Advocatus diaboli - „az ördög ügyvédje”. Aequat omnes cinis: impares nascimur, pares moriamur - „Mindenkit egyenlővé tesz a hamu”. Ars longa, vita brevis - „A művészet hosszú, az élet rövid”. A humor és a bölcsesség határmezsgyéjén: a klasszikus idézeteket úgy is használjuk, mint amelyek útmutatást adnak a mindennapi döntésekhez.
Modern magyar nyelvű értelmezések és kapcsolódó gondolatok
„A folyamatban lévő tanulás és tapasztalás” - ezt közvetíti a költészet, a filozófia és a mindennapi elmélkedés. A szövegek között akadnak olyan példák, amelyek egyaránt szólnak a tudományos gondolkodásról, a művészi alkotásokról és a nemzeti identitásról. Például: All the world's a stage, és a hozzá tartozó fordítások a színjátékról szólnak, vagy az Unalom és Fájdalom kettősségéről szóló meglátások, amelyek a boldogság és szenvedés összefüggéseit vizsgálják.
„A vallás olyan, mint a szerelem” - ez a metafora jelzi, hogy a hit nem nyerhető ki erőszakkal, és a vallásosság sem kényszeríthető rá egyetlen személyre sem. Ugyanakkor a türelem, a könyv- és gondolatolvasás helyett a belső gondolatokból fakadó bölcsesség hangja is megerősíti a személyes út keresését.
Epigrammák és az élet különböző nézőpontjai
Az idézetekben visszatérő motívum a sors, a felelőség és az önuralom. A “sors” és az "akarat" összetartó kapcsolatát értelmezve megértjük, hogy az életben a nyugalom és a kitartás is fontos értékek. A szövegek között megtalálhatók olyan mondások, amelyek a boldogságot a belső érdekek és értékek alapján közelítik meg, nem pedig a külső javak alapján.
Adatok a gyűjteményből
A gyűjteményben található idézetek között szerepelnek olyanok Gördülő kenyérfordítások, amelyek különböző nyelvek és korszakok összefonódását mutatják be. Egyes mondások a latin klasszikusoktól, mások a német, angol, franci, olasz vagy magyar nyelvű tolmácsolásokból származnak, amelyek mind a nyelvi és kulturális cserét tükrözik.
| Irányzat | Példák | Jelentés |
|---|---|---|
| Latin klasszikusok | Ab ovo, Ad augusta per angusta, Ars longa, vita brevis | Idézőjelek a kezdet és vég, a bölcsesség időtálló természete |
| Görög- római értékek | Amicus Plato, sed magis amica veritas | Az igazság fontossága a barátság felett |
| Magyar fordítások és személyes értelmezések | Nem a szakáll teszi a filozófust | Az identitás és a tudás árnyalatai |
Az oldalon megjelenő idézetek közül szívesen említjük meg a híres fordulatokat és rokonértelmű mondásokat, amelyek segítenek eligazodni a bölcsesség különböző rétegeiben. A gyűjtemény célja, hogy vizuálisan is könnyen áttekinthető legyen: a hasonló értelmezések egymás alatti, azonos színű sorokban jelennek meg.