A "lash" angol szó jelentése sokrétű, és különböző kontextusokban más-más magyar megfelelője lehet. A leggyakoribb fordítása magyarra a szempilla, de használatos ostor vagy csap jelentésben is. Szépségipari szempontból elsősorban a szempillákhoz kapcsolódó kifejezésekkel találkozunk.
A lash szó értelmezései
- A szempilla az egyik legfontosabb része a szem körüli területnek, hiszen ezek a hajszálak nőnek a szemhéjon, a szem körül.
- Az ostor vagy fonott szíj része is lehet lash, az a rész, amellyel az ütések történnek.
- Lash szóval illethetjük még hasonlóképpen a csap, csattogás leírását is, például a "Hallgassátok csak az ostor csattogását, a robogó kerekek dübörgését!" mondatban.
A szépségiparban főként a szempillák ápolásával, formázásával találkozhatunk a "lash" kifejezéssel.

Szempilla lifting - a természetes szempilla kiemelése
Mi az a lash lifting? Lényegében a természetes szempillák dauerje, ez a viszonylag kevés utóápolást igénylő eljárás hosszú távon megemeli és göndöríti a szempillákat. Ez a technika segítségével a szempillákat a tövétől a hegyéig felfelé ívelik, így a teljes hosszát láthatóvá tevő hatást érnek el.
Optikailag tűnik tehát hosszabbnak, látványosabbnak a szempilla. Minden szempilla természetes formájú, így ez a folyamat megváltoztatja az alakot egy apró sablon és egy lifting anyag révén.
A kezelés folyamata lépésről lépésre
- Minden kezelés egy alapos konzultációval kezdődik, hogy meghatározzuk, milyen szempilla stílust szeretnél elérni.
- Kiválasztásra kerül a megfelelő méretű sablon, átbeszéljük, szükséges-e a szempillákat színezni is a folyamat végén.
- Ezután megtisztítom a szemkörnyéket, az alsó szempillák szeparációja következik és szilikon sablont helyezek a szemhéjra.
- A természetes szempillákat ezután felfelé fésülve ragasztóval rögzítem a sablonhoz, hogy a szempillák a megfelelő formát és pozíciót tartsák meg a kezelés végére.

A lash lifting eredményei
Az eredmények általában hat-nyolc hétig tartanak, attól függően, hogy milyen gyorsan nőnek a szempillák. Nem számít, mennyi szempillaspirált rétegezel, néha a szempilláidnak csak egy extra erősítésre van szükségük.
És bár a szempillahosszabbítás ugyanúgy választható, sokkal több karbantartást is igényel.
Előírások és utóápolás a kezelést követően
- A kezelés után 48 órán keresztül kerülni kell a szempillaspirál használatát, és érintetlenül kell hagyni a szempillákat egy teljes napon keresztül.
- Semmilyen smink vagy víz nem érintkezhet a szempilláival 24 órán keresztül, hogy biztosítsa a szempillák megfelelő formáját.
- A szempillák megkötése után a termékek segítenek megőrizni a szempillákat csúcsformában.
Szempilla lifting / Eyelash lifting
Fontos tudnivalók a szolgáltatásról
- A szempillák lehetnek hosszúak vagy rövidek, de legalább 4 mm-nek kell lenniük a szolgáltatás igénybevételéhez.
- Lash lifting eljárásnál lehetőség van a szempillák színezésére is a még látványosabb eredményért.
| Angol kifejezés | Magyar jelentés | Alkalmazás |
|---|---|---|
| lash (szempilla) | szempilla | Szépségipar, sminkelés |
| lash (ostor) | ostor, csap | Irodalmi, történelmi szövegek |
| lash (csap, ütés) | csap, ütés | Természeti jelenségek leírása |
Összefoglalás
A "white lash" kifejezés összetettebb jelentéssel bírhat, leggyakrabban azonban a szépségiparban szempillákkal kapcsolatos eljárásokra utalhat, ahol a természetes pillák megfelelő ápolása, formázása és kiemelése kerül előtérbe. Igen, az ilyen szempilla nem magától lesz ilyen, bébi. A lash lifting révén természetes, mégis látványos szempillákat érhetünk el kevés karbantartással.
